NeedTranslate
Перевод "Элтон Джон" на английский
Произношение Элтон Джон
Элтон Джон – 30 результатов перевода
"Что ты -- сраный пидор!"
Элтон Джон.
Нет. Соль в том, что парнишка...
What the fuck's that say about me?"
From the back, below my chair, I was like, "It means you're fucking gay!"
And the point of the story, that man is Elton John.
Скопировать
- Какого черта ты здесь делаешь?
Ты же должен быть у Элтона Джона
- Я был там пару минут и тут я прозрел
What the hell are you doing here?
You're supposed to be at Elton John's.
Well, I was there for a minute or two and then I had an epiphany.
Скопировать
- Да
- Десять минут с Элтоном Джоном и ты стал голубым?
- Да ладно.
Yeah.
Ten minutes at Elton John's and you're gay?
No, look.
Скопировать
Давайте, ребята.
Похоже на вечеринку Элтона Джона по случаю "Оскара".
Благодаря никому иному, как выдающемуся питтсбургскому организатору вечеринок – и нашей хозяйке вечера –
COME ON IN, GUYS.
IT LOOKS LIKE ELTON JOHN'S OSCAR BASH.
THANKS TO NONE OTHER THAN PITTSBURGH'S PRE-EMINENT PARTY PLANNER AND OUR HOSTESS FOR THE EVENING,
Скопировать
Нет, это не то, что меня кормит, ну...
Это похоже на Джима Моррисона или немного на Элтона Джона.
Вы их знаете?
Well, I don't make a living off it...
A bit of Jim Morrison, a bit of Elton John.
You see?
Скопировать
Нет.
Тебе нравится Элтон Джон?
Нет.
No.
You like Elton John?
No.
Скопировать
Давай поговорим о музыке.
Тебе нравится песня Элтон Джона "Ракетный человек"?
- Мне не нравятся колыбельные.
Uh,Let's talk music.
Do you like the Elton John song, "Rocket Man"?
I don't like soft-ass shit. Oh, you-
Скопировать
Обожаю это ток-шоу.
Видели с Элтоном Джоном?
Заткнись!
I love those programmes.
Have you seen the one with Elton John?
Shut up!
Скопировать
Реджинальд Дуайт.
Более известный как сэр Элтон Джон.
Должен сказать, Дафни едва ли Элтон Джон тянет на героя.
Reginald Dwight.
You may know me as Sir Elton John.
FRASIER [IN NORMAL VOICE]: Daphne, I must say, I hardly think of Elton John as an heroic figure.
Скопировать
Кстати о еде - не поможешь мне принести сыр, Чудо-Женщина?
С радостью, Элтон Джон.
Алло.
Speaking of which, could you help me bring out cheese, Wonder Woman?
I'd be glad to, Elton John.
Hello?
Скопировать
- Прекращайте.
Жутко смотреть, как я целуюсь с Элтоном Джоном.
Всем привет.
- All right, stop it. - What?
I don't wanna watch myself make out with Elton John.
Hello, all. - Hey. NILES:
Скопировать
Более известный как сэр Элтон Джон.
Должен сказать, Дафни едва ли Элтон Джон тянет на героя.
Еще как тянет.
You may know me as Sir Elton John.
FRASIER [IN NORMAL VOICE]: Daphne, I must say, I hardly think of Elton John as an heroic figure.
Yes, he is.
Скопировать
Эй, что это такое?
Похоже на Элтона Джона.
Это Эрос, если ты действительно хочешь знать.
Hey, what's this?
Looks like Elton John.
It's Eros, if you really want to know.
Скопировать
Что?
Тебе же не нравится Элтон Джон.
Иногда нравится.
What?
I didn't think you liked Elton John
I, I do, I do sometimes
Скопировать
Что ты делаешь?
Не люблю Элтона Джона.
Ты же знаешь.
What are you doing?
I can't stand Elton John.
You know that
Скопировать
Она права.
Ты не любишь Элтона Джона.
Плевать.
Well, she's got a point...
You can't stand Elton John Russell, forget about Elton John.
That's not the issue.
Скопировать
Ну, у меня отец на ней играет. Думаю, он меня лет с 6-7 начал учить, так что уже лет 8 или 9.
Как Элтон Джон, если ты понимаешь, о чём я.
Так... тебе нравится здесь жить?
Well, my father plays it, guess he, started me like around 6 or 7 so, 8 or 9 years.
Robbie's a great piano player, like Elton John if you know what I mean.
So, do you like living here?
Скопировать
Что общего у следующих людей?
Элтон Джон, Иэн МакКеллен, Жан-Поль Готье.
- Ну, они все замечательные.
What do the following people have in common?
Elton John, lan McKellan, Jean-Paul Gaultier.
Well, they're all fabulous.
Скопировать
Самая романтичная песня это "Тhе wау wе wеrе".
Я думаю, та, что Элтон Джон написал для парня в "Кто тут босс".
Что это за песня, Фибс?
The most romantic song ever was "The Way We Were."
I think the one that Elton John wrote for that guy on Who's the Boss?
What song was that?
Скопировать
Итак, очень важно, чтобы вы немного приобщились к истории геев.
Мистер Элтон Джон.
Мисс Элен де Дженерес.
Now, it's very important that you call feel some connection to gay history.
Mr. elton John.
Miss ellen degeneres.
Скопировать
Можем приступить к главному событию.
Чудо-Женщина, Элтон Джон, Мартин Крейн, Джо ДиМаджо вы все, кажется, уже знакомы.
Рассаживайтесь и да начнётся вечер непринуждённости и просветительства.
We may as well get on to the main event.
Wonder Woman, Elton John, Martin Crane, Joe DiMaggio, I think you all know each other.
Have a seat, and we will proceed to a night of frivolity and enlightenment.
Скопировать
Подумаешь, парень.
У Элтона Джона тоже есть.
Да не может быть!
You have a boyfriend.
So does Elton John.
No way!
Скопировать
О!
У Элтона Джона есть парень!
А еще, я пойду на встречу с Элисом Купером.
Oh!
Elton John has a boyfriend!
Plus, I get to meet Alice Cooper. Here it is.
Скопировать
Это преклонение.
Камерон Кроу был прав, и Элтон Джон был богом.
* Hold me closer, tiny dancer *
It's an homage.
Cameron Crowe was right, and Elton John was a God.
♪ Hold me closer, tiny dancer ♪
Скопировать
На его сайте он вылитый Элтон Джон.
Или как если бы у Элтона Джона был ребенок и его бы вырастил Кания Уэст.
Он Кания Уэст амниоцентеза.
I had a really good time tonight.
You don't say that to a man, unless you want to kiss him.
Do you want to kiss me now? ~ No, I do not. ~ Great.
Скопировать
"Ба" лишь ступенька в процессе открытости.
В таком порядке: пьяный флирт, любопытство, би, полный гей, Элтон Джон.
Его последние отношения были с девушкой.
The "bi" label is just a step in the coming out process.
It goes: drunken hookup, curious, bi, full-blown gay, Elton John.
His last relationship was with a girl.
Скопировать
— Он так говорит. Такое высокомерие.
На его сайте он вылитый Элтон Джон.
Или как если бы у Элтона Джона был ребенок и его бы вырастил Кания Уэст.
Argh!
I had a really good time tonight.
You don't say that to a man, unless you want to kiss him.
Скопировать
"Все, что я должна была сделать-доставить его
Получил Элтона Джона,чувак?
Даа,я ищу...
'All I had to do was deliver it.'
Got any Elton John, mate?
Yeah, I'm looking for...
Скопировать
Затем благотворительная съёмка.
И сэр Элтон Джон хотел бы заглянуть и поздороваться.
Заглянуть и поздороваться?
Followed by the charity photo-shoot.
And Sir Elton John would like to pop around and say hello.
Pop around and say hello?
Скопировать
Какой диск?
Элтона Джона.
Он стоит £9.99.
Er, which CD?
It was Elton John.
It's £9.99.
Скопировать
